“र जब मलाई सोधिन्छ म को हुँ – म एक कामदार हुँ।”
रोबिन घिमिरे, नेपाल – सान माउरो
म यहाँ काम गर्न आएको हुँ। अरू केही होइन, न कम न बढी। नेपालमा मेरो आफ्नो जीवन थियो, तर त्यो पर्याप्त थिएन। परिवार चलाउन सक्ने काम थिएन। त्यसैले म निस्किएँ। धेरैजसो अरू जस्तै। नेपालबाट मानिसहरू यहाँ आउँछन् किनभने उनीहरूलाई आउनै पर्छ। किनभने कतै अवसर हुँदैन। किनभने उनीहरू काम गर्न चाहन्छन्। म पनि तिनैमध्ये एक हुँ।
म हरेक दिन काम गर्छु। त्यही कारण हो म यहाँ भएको। म धेरै केही खोजिरहेको छैन। बस काम। बस एउटा अवसर। म कति समय बस्छु, थाहा छैन। कहाँ पुग्छु, थाहा छैन। तर किन आएको हुँ — त्यो मलाई थाहा छ। म आएको हुँ किनभने म आउन बाध्य थिएँ।
र जब मलाई सोधिन्छ — म को हुँ? म एक कामदार हुँ।
Robin Ghimire
HR
„I kad me pitaju tko sam – ja sam radnik.”
Robin Ghimire, Nepal – San Mauro
U Istri od 2024.
Došao sam ovdje raditi. Ništa više, ništa manje. U Nepalu sam imao svoj život, ali nije bilo dovoljno.
Nije bilo posla koji bi mogao održati obitelj. Zato sam krenuo. Kao i mnogi drugi.
Ljudi iz Nepala dolaze ovdje jer moraju. Dolaze jer negdje drugdje nema prilike. Dolaze jer žele raditi. Ja sam jedan od njih. Radim svaki dan. To je razlog zašto sam ovdje. Ne tražim puno. Samo posao. Samo priliku. Ne znam koliko ću ostati. Ne znam gdje ću završiti. Ali znam zašto sam došao. Došao sam jer sam morao.
I kad me pitaju tko sam – ja sam radnik.
ITA
“E quando mi chiedono chi sono – io sono un lavoratore.”
Robin Ghimire, Nepal – San Mauro
In Istria dal 2024
Sono venuto qui per lavorare. Niente di più, niente di meno. In Nepal avevo la mia vita, ma non era sufficiente.
Non c’era un lavoro che potesse sostenere la famiglia. Per questo sono partito. Come molti altri.
Le persone dal Nepal vengono qui perché devono. Vengono perché altrove non ci sono opportunità. Vengono perché vogliono lavorare. Io sono uno di loro. Lavoro ogni giorno. Questo è il motivo per cui sono qui. Non chiedo molto. Solo lavoro. Solo un’opportunità.
Non so quanto resterò. Non so dove finirò. Ma so perché sono venuto. Sono venuto perché dovevo.
E quando mi chiedono chi sono – io sono un lavoratore.
ENG
“And when they ask me who I am – I am a worker.”
Robin Ghimire, Nepal – San Mauro
In Istria since 2024
I came here to work. Nothing more, nothing less. In Nepal I had my life, but it wasn’t enough.
There was no job that could support a family. That’s why I left. Like many others.
People from Nepal come here because they have to. They come because there are no opportunities elsewhere. They come because they want to work. I am one of them. I work every day. That is why I am here. I don’t ask for much. Just work. Just an opportunity.
I don’t know how long I will stay. I don’t know where I will end up. But I know why I came. I came because I had to.
And when they ask me who I am – I am a worker.
© Furesti 2026